Ms.Vampire :ترجمة وإنتاج
www.ALPhantom.com
تايغر ماسك دبليو
في غابة الحصيرة البيضاء
دمّرَتها العاصفة ثانيةً اليوم
أوصل قبضة الشّجاعة للأشرار الجّامحين
إنطلِق، إنطلِق، أيّها النّمِر
!النّمِر المُقنّع
نَمِر، نَمِر
ستُصبح نَمِراً
إنطلِق، إنطلِق، أيّها النّمِر
!النّمِر المُقنّع
مينت سان
.مرحباً؟ أنا تاكاوكا
كيف كنتِ، هارونا؟
.ميلك هُنا أيضاً
!ميلك سان
،لَقد أحبّوا مُباراتنا الأخيرة في الريسل ماكس
.لذا حصلنا على إعادة مُباراة
.لَقد وَقّعنا للتّو عقداً مع الجي دبليو إم
لذا هل ترغبين بالقُدوم و مُشاهدتنا؟
!سأذهب بالتّأكيد
.إذاً سنُصدر لكِ بِطاقة مُرورٍ كمُوَظّفةٍ لَدينا
!هذا عظيم، شُكراً لكُنّ
.إذاً فبحثنا في المرّة الماضية قد آتى بثماره
.نعم
.لَقد أعلنّا إعادة مباراة الديفا بين اليابان و الوِلايات المُتحدة
.و ازدادت مبيعات التّذاكر
.الضّعيف يتحدّى القويّ
.يُحبّ اليابانيّون مثل هذه النّزالات
لَقد وُلِد نَمِر الرّبيع
نَمِرة؟
.لأجل مُعجبات المُصارعة الإحترافيّة
.سأرتديه و أُشجّع تايغر
هل تأتي النّساء لمُشاهدة المُصارعة الإحترافيّة هذه الأيّام؟
."بالتّأكيد، يُدعون بفتيات "بو-جوشي
بو-جوشي"، إيه؟"
ماذا تفعلين بأرباح المبيعات؟
.هاه؟ أوه، عليّ الذّهاب إلى اجتماعٍ بشأن السّلَع
!بعدها سأذهب لمُشاهدة مُباراةٍ في الماكس دوم
.تايغر ماسك كن
هل اعتدتّ على الجّولة؟
.نعم، الباص كبيرٌ و مُريح
!إذاً انضمّ إلى سِلسِلتنا أيضاً
...حسناً
.على هذا أن يمرّ من خلال هارونا تشان
هاه؟- أوه؟-
.واكاماتسو
.تايغر، هذا لك
.سِلع هارونا تشان المُستبقة
.توقيتٌ مِثاليٌّ لمَخزونٍ جديد
.سآخذها إلى المبيعات
.شُكراً
أوه؟
.إنّها مَجموعة عِنايةٍ بك، تايغر
.إنّها مُراعيةٌ جدّاً
.ستكون هارونا تشان زوجةً رائعة
"!إتّصل بي و إلّا"
!مُخيفة
.إنّها تُسيطر عليكَ تماماً
!ريسل ماكس
!مُهمّة معركةٍ ستبدأ اليوم
!شاهدوا القتالات العظيمة لنُجوم الجي دبليو إم
!إعادة مُباراةٍ للديفا تاغ بين اليابان و الوِلايات المُتّحدة
!كاندي بير ينضممنَ إلى المَعركة
.شُكراً لك
.أوه، مرحباً، تاكاوكا سان
.كوروما سان
لماذا أنتِ هُنا؟
.لتشجيع كاندي بير
.فهمت. أنا هُنا لكتابة تقريرٍ عن مُباراتهنّ
ألَيستا رائعتان؟
!نعم
!مينت سان! ميلك سان
أوه؟
.لَقد أتيتُ للمُشاهدة
.هارونا
.مرحباً
!من العظيم حُصولكنّ على إعادة مُباراة
.نوعاً ما
.لكن لا وَقت للحديث بهذا
.لَم نتمكّن من إظهار قوّتنا في مُباراتنا الأخيرة
.لذا سنُقاتل اليوم بأُسلوبنا
.هذا سيقودنا إلى نصرنا
.هذا صحيح
المُنتصر هو
!كاندي بير
.نعم
ميلك؟
!ميلك
!ميلك سان
!أحضر الطّبيب
...ميلك
هل ستكون بخير؟
.يشكّ الطّبيب بالزّائدة الدّوديّة
!ريسل ماكس
!تبدأ مُهمّة المَعركة
،المُباراة الإفتتاحيّة
!آليك ماير ضدّ فوكوارا ماسك
.أعتذر، هذا مُفاجئٌ جدّاً
.وَداعاً
هل من مُصارِعةٍ أُخرى يُمكنكِ الإتّصال بها؟
،حتّى لَو فعلت
...لا يُوجد وَقتٌ لـ
.تغييرٌ في بِطاقتنا هذه سيُؤذينا
.هذا سيضرّ برِضى الجّمهور
.هذا سيُؤثّر على سُمعة الجي دبليو إم
...أمم
.أنا سأفعلها
هل ستدخلين الحلبة؟
.نعم
...إ-إنتظري هارونا
...أمم
.سيكون هذا اقتراناً غريباً، لكن الجّمهور يرغب بفريقٍ يابانيّ
لِمَ لا؟
!لكنّها هاوية
إذاً، هل ستدفعين الغرامة؟
.إن كنتِ، لَن نشتكي
...أوه
.لَقد تقرّر الأمر إذاً
.لَيس لَدينا وَقت .إستعدّي للمُباراة
.فُرصةٌ مِثاليّة
.تلك الشّقيّة الوَقحة، مُتغطرسةٌ جدّاً منذ البداية
.كانت تُزعجني
.هارونا، أُقدّر هذا، لكن هذا شائن
.لا بأس. أعيريني الزيّ فقط
هاه؟ ما هذا؟
.هذا من استخدام مُعدّات تدريب تايغر ماسك
هل يُمكنني؟
.بالتّأكيد
.يا إلهي، قويّةٌ جدّاً
هل سينفع هذا؟
.نعم، يبدو جميلاً
حقّاً؟
...إنّه مُكشكشٌ جدّاً
المُصارعة الإحترافيّة العالَميّة الشّهريّة
...ما-ماذا بحقّ
ما هذا؟
!أوه، لا
...أه
!أوه
.تغييرٌ في البطاقات للفريقين للمُباراة نِصف النّهائيّة الثّانية
.مينت سان
.مينت ستكون كافية
...لكن
.نحن شريكتا مُباراة تاق
.جرّبيها
...ميـ-مينت
.أعلى
!مينت
!حسناً، لنَذهب
،أوّلاً، في الزّاوية الزّرقاء
...مينت و
!سبرينغ تايغر! ها هُما قادمتان
أُختُ تايغر ماسك الصّغرى؟
كيف الوَضع في الحلبة؟
.أصغر ممّا تصوّرت
.هذه هي الرّوح القِتاليّة
،تالياً، في الزّاوية الحمراء
!ها هُما كوين و إكس وومان قادمتان
إكس وومان؟
لَيس بايني؟
...أوه! إكس وومان هي
ميس إكس؟
.تمّ أخذ ميلك إلى المَشفى قبل المُباراة لأسبابٍ طِبّيّة
ستنضمّ في مكانها
!سبرينغ تايغر
.ها أنا ذا
.فوكوارا ماسك هُنا في مُهمّةٍ مُستعجلة
،يُمكنني تفهّم سبرينغ تايغر كاحتياطيّة
لكن لماذا مُديرتكَ بالأعلى هناك بدلاً من بايني؟
!مُديرة ماكس دوم تُقاتل في الحلبة
!مُفاجأةٌ قُصوى! كم هذا مُثير
حقّاً؟
لماذا أنتِ في الحلبة؟
.أخذتُ توَازن الفريق بعين الإعتبار
ترتدين قِناعاً، هاه؟ .هذا تفكيرٌ ذكيّ
لتجنيب نفسكِ السّخرية؟
لماذا تظنّين بأنّنا سنخسر؟
،سبرينغ تايغر و إكس وومان
!إشتعالٌ قبل المُباراة
.مُباراة ديفا تاغ بين اليابان و الوِلايات المُتّحدة
.لـ30 دقيقة. مُباراة تاغ تيم وَاحدة
.في الزّاوية الزّرقاء، فريق اليابان
.مينت و سبرينغ تايغر
.في الزّاوية الحمراء، فريق أمريكا
.كوين و إكس وومان
.سأضعها في مكانها
.نعم، إجعلي تلك الهاوية تتعرّق
.ميس إكس هاوية
...تلك الشّقيّة الحقيرة .سأُغرقها في الحصيرة
!أوّلاً إكس وومان و سبرينغ تايغر
.لا معلوماتٍ عنهنّ
أيّ نوعٍ من المعارك ستُظهران؟
بالأحرى، هل يُمكنهنّ المُصارعة في الوَاقع؟
!قِتال
!لوك أب
!إنّهما مُتكافئتان جيّداً بالقوّة
!قويّةٌ جدّاً
كيف؟
!خُذي هذا
...واو
...إنّها
ماذا يحصل؟
.لَيست مُبتدئة
.بدّلتا كِلتاهما مع شريكتيهما
!كوين
!هيد لوك
!تستمرّ بتضييق الخِناق! التّضييق! و التّضييق
!قامت بباك دروب
!إذاً فكوين تتفوّق بالقوّة
.تعالي
.كوين
.لَمسٌ للخُروج
!تتوَاجهان ثانيةً
.كلِمة المُديرة أمرٌ حتميّ
!تقوم بفيغر إيت
هل تستسلِمين؟
!كلّا
أين رُوحكِ القِتاليّة العالية المُعتادة، أيّتها الآنسة الصّغيرة الوَكيلة؟
!لا... لا تسخري منّي
!إستراحة
...أنتِ
!الآن ديث لوك هندي من سبرينغ تايغر
.هذا سيستنزف قوّة قدَميها
...و الآن
!ديث لوك هندي عكسيّ
...حبل
!إستراحة
.سبرينغ تايغر تُقاتل بالأُسلوب القديم
فوكوارا ماسك، ماذا تعني؟
.القدَمان أوّلاً، ثمّ الذّراعين
.أُسلوبٌ قديمٌ يُركّز على أجزاءٍ مُحدّدةٍ كلّ مرّة
هذا صحيح، سبرينغ تايغر
!تُركّز هجماتها على القدَمين
...هذا
!ديث لوك العقرب
!الوَضعيّة هي شارب شوتر
!تردّها بآنكل هولد
تستهدف القدَمين ثانيةً؟
!تقوم كوين بالمُقاطعة
!أيّها الحكم
!تراجعي
هل انزلَقت إكس وومان على العرق؟
.كلّا، قدَماها تفقدان القوّة بالتّأكيد
...مُستحيل
!إكس وومان! وَابلٌ من ضربات الكوع
!إلى جيرمان سوبليكس هولد
!زاويةٌ خطِرة
...1
!سبرينغ تايغر
...2
هل انتهت المُباراة؟
!ينهار الجّسر
...ثلا
هجمات سبرينغ تايغر على القدَمين حتّى الآن
.قد جعلَت قدَميها تنهار
!أوه، لا
.تستمرّ بمُهاجمة قدَميها
!ديث لوك هنديّةٌ ثانيةً
!إلى ديث لوك هنديٍّ عكسيٍّ آخر
هل تستسلِمين؟
...كـ-كلّا
قدَما إكس وومان على وَشك أن تتداعى بسبب !الهجمات التي تستهدفها حتّى الآن
.قليلٌ أكثر حتّى الحبل
!سنتيمتران آخران
!إنّها بو آند آرو
!إختفى حبل الأمل
من كان ليظنّ بأنّه كان هناك المزيد؟
!إضغطي
!لَن أسمح لكِ
!المُقاتلتان الشّرعيّتان الآن هُما إكس وومان و مينت
!لا ماجيسترال
...1
...2
!3
!تبّاً
!المُنتصر هو فريق اليابان
!مينت و سبرينغ تايغر
!هذا مُثير
،بعد مثل هذه المُباراة الرّائعة
.سيكون من الصّعب على المُصارعين الرّئيسيّين أن يُنافسوا
.نعم، يُمكنني تخيّل وُجوه المُصارعين الكئيبة خلف الكواليس
...همم
.إنتصار الأُسلوب القديم، مُصارعة هجماتٍ مُحدّدة الهدف
.هذا مُدهش
.أيّها المُدير، أعطِني صفحة !هناك نجمٌ رائعٌ جديد
تورو يانو و يوشي هاشي ضدّ هيروشي تاناهاشي و تايغر ماسك
!سلينغ بلايد
!يضرب يانو مُؤخّرة رأسه بقوّة
!يرفع تاناهاشي إصبعاً
!هيّا، تاناهاشي
!هاي فلاي فلو
!تاناهاشي
!إحذر، تاناهاشي
...1
...2
!3
!تنتهي المُباراة بهاي فلاي فلو
!الفريق المُنتصر هو تاناهاشي و تايغر ماسك
!أُحبّكم
عمليّة الزّائدة الدّوديّة لميلك سان
.قد مرّت بسلاسة
.هذا جيّد
.أُعذريني إذاً
.سعيدةٌ بنجاح العمليّة
.نعم
...لكن
ماذا سأقول عندما أعود إلى المنزل؟
.كوني فخورة. لَقد استحقّيتِ هذا
!هذا مُؤلِم
...أوه، أعتذر
.أ-أنا بخير
تايغر
همم؟
مرحباً؟
.ها أنتِ ذا
هاه؟
.إتّصلت، لكنّكِ لَم تُجيبي
.حسناً، كنتُ مَشغولةً ببعض الأُمور
.حصلتُ على السّلَع
.فهمت
.حسناً
.هذا عظيم
.بحثٌ عن نتائج مُباراة البارحة
.%مُستوى رِضى الجّمهور هو 75
.بوَجهٍ خاصّ، أحبّوا المعركة بين إكس وومان و سبرينغ تايغر
.يطلبون إعادة المُباراة
.كلّا، شُكراً
...أوو
.لا مزيد من المُباريات لي
!تاكوما
.لَقد مرّ زمنٌ طويل، تاكوما
!ريكاردو
.هيل إن ذا هول سيكون بعد 3 أيّام
الملائكة و الشّياطين مُتشابكون بالمَصير
يُغرونَني ثانيةً
لكن الطّريق الذي يجب اتّباعه هو
وَاحدٌ فقط، لذا سِر به فقط
النّور و الظّلام، الوَاقع و الوَهم، وَجهان لعُملةٍ وَاحدة
إمتلِك نفسك، أبعِد الإغراء، وَسط الألَم و الحُبّ
الحياة و الموت، الهُجوم و الدّفاع، وَجهان لعُملةٍ وَاحدة
قاتل الآن، حتّى تسقط
ملِك البرّيّة، البرّيّة، البرّيّة، ملِك البرّيّة، البرّيّة، البرّيّة
ملِك البرّيّة، البرّيّة، البرّيّة، البرّيّة، البرّيّة
البرّيّة
النّور و الظّلام، الوَاقع و الوَهم، وَجهان لعُملةٍ وَاحدة
إمتلِك نفسك، أبعِد الإغراء، وَسط الألَم و الحُبّ
الحياة و الموت، الهُجوم و الدّفاع، وَجهان لعُملةٍ وَاحدة
قاتل الآن، حتّى تسقط
ملِك البرّيّة
تايغر ماسك دبليو
.الحُفرة التي لا قاع لها في عرين النّمر
.لَن ينتهي أمري هُنا
.سأتسلّق للعودة إلى الحلبة
،تايغر ماسك دبليو "الهرب من الجّحيم"
من النّمر الأقصى، أنتَ أم أنا؟